Mit seiner Freundin versteht Ben sich wirklich super.

Ben和他女友相处得很好。

PRÄSIDENT. Hübsch? - Zwar das versteht sich.

宰相。模样儿俊吗？——那还用问。

Logik versteht sich als Kunst der Schlussfolgerung.

推断艺术。

Sie versteht sich als eigene Weltanschauung.

它一种世界观。

Auch mit Max und Tarek versteht Nico sich gut.

马克思和塔克也和尼克关系很好。

Denn was noch folgt, versteht sich ja von selbst.

接下来还有一些内容，这言而喻。

Wichtiger ist da schon die Frage, ob man sich versteht oder nicht.

更重要人们否能够理解其中意思。

Wen soll man fragen, wenn man sich selber nicht versteht?

如果认清自己，又能向谁去探寻？

Dass eine solche Erdaufschüttung stabil sein muss, versteht sich von selbst.

这样土地堤坝必须稳固。

Sie sagte: " Zum Goldtor, das versteht sich doch von selbst! "

“这还用问，当然金门！”

Denn man braucht auch manchmal gar keinen Beweis, solange man sich gegenseitig versteht!

因为人们根本需要证据，只要他们互相理解！

Krimhild ist die Glückliche, die sich jedoch mit Gunthers Frau Brunhild leider so gar nicht versteht.

克里姆希幸运人，但可惜她与龚妻子布伦希德并和睦。

Und natürlich, es versteht sich auch von selbst dass du Aufputschmittel wie Koffein, Cola etc. am Abend komplett weglässt.

理所当然，在晚上你应当完全摄入刺激物，如咖啡因、可乐等。

Pommes rot-weiß – die Mayonnaise ohne Ei, versteht sich.

红色和白色炸薯条——当然没有鸡蛋蛋黄酱。

Bei diesen Treffen sorgt er nicht nur dafür, dass man sich gut versteht, sondern er versucht auch, Probleme zu lösen.

在这些会议上，他仅要确保所有人相处融洽，而且还要尝试解决问题。

Ein großer Teil der Deutschen versteht sich als konfessionsfrei.

很大一部分德国人认为自己非教派。

Auch Erwachsene haben ihren Spaß – beim Verstecken der Osternester versteht sich.

大人们也玩得很开心——当然把复活节巢藏起来。

Was er selbst auch zugibt. Er versteht sich nicht als Journalist.

Remme：他自己也承认这一点。他认为自己一名记者。

Die Schulen sollen Patrioten großziehen, sagt der Bildungsminister, polnische, versteht sich.

波兰教育部长当然说，学校应该培养爱国者。

Man versteht sich, man schätzt sich.

你们互相理解， 你们互相欣赏。